Travis Kelce insists he and Taylor Swift are ‘absolutely happy’ months after fake ‘breakup plan’